Conversie urine > water in ISS geeft problemen

Het 250 miljoen dollar kostende apparaat waarmee urine in drinkbaar water kan worden omgezet, welke door de Space Shuttle Endeavour vorige week naar de ISS is gebracht, vertoond mankementen. Donderdag en vrijdag werden voor het eerst pogingen gedaan om het apparaat te laten functioneren, gebruikmakend van pre-collected samples of urine. Ik moest dat even onvertaald laten, zo mooi vind ik dat staan, pre-collected samples of urine. Van wie zou die urine zijn, van NASA-medewerkers? Van nietsvermoedende inwoners van Florida? Afijn, één of andere sensor in het dure conversie-apparaat schijnt niet goed te werken en tot twee keer toe leidde dat tot een shutdown. De astronauten moeten het voorlopig dus gewoon doen met Spa blauw. Ik neem aan dat niemand aan boord hier bezwaar tegen heeft. Bron: New Scientist.

Gerelateerde Astroblog:

Space Shuttle Endeavour landt veilig in Californië