17 oktober 2017

De Leo Ring veroorzaakt door galactische botsing

De gigantische Leo Ring, rechts drie uitvergrootte optische delen

In de zogenaamde Leo Groep, een cluster van sterrenstelsels

Reacties

  1. De afstand tot de Leo Ring is misschien zo'n 38 miljoen lichtjaar, maar NGC 3384 en M96 zullen niet 38 miljoen lichtjaar *van elkaar* vandaan staan.

    • Ja, je hebt gelijk. Ik zal 't corrigeren. Vond het ook al veel, want de Melkweg en M31 staan maar 2 miljoen lichtjaar van elkaar vandaan en die komende botsing staat pas op de agenda voor over een paar miljard jaar. Ik denk dat de verwarring komt door de zin in de bron: "between two galaxies more than 38 million light-years apart"

  2. Misschien dat het Franse persbericht eerst werd geschreven en is de vertaling naar het Engels wat beroerd verlopen. Vertaal je via Google Translate het Franse bericht, dan krijg je in het Engels: "to show that the ring was the result of a collision between two giant galaxies in the group at over 38 million light years". Dat klinkt al een stuk beter. Tja, het gaat over de Canada-France-Hawaii Telescope, zullen wel veel Frans-Canadezen en Fransen bij betrokken zijn, Engels is vaak niet hun sterkste kant. 😉

Laat wat van je horen

*