Op 31 juli is een ammoniapomp van het internationale ruimtestation ISS kapotgegaan en sindsdien doen de astronauten van ISS-expeditie 24 verwoedde pogingen die pomp te repareren. Het ding is bedoeld om de temperatuur in het ISS te koelen en zit aan de buitenkant van het ISS vast aan het zgn. S1 Trust Element, dus er moeten ruimtewandelingen aan te pas komen om de pomp te repareren. Eergisteren nog hadden Douglas Wheelock and Tracy Caldwell Dyson een ruimtewandeling van maar liefst 8 uren en 3 minuten, de langste wandeling zónder Space Shuttle in de buurt. Resultaat: noppes, ‘t ding is nog steeds stuk. Hier een reportage over de wandeling:
Bron: Universe Today.
[...] uit de ruimte, met de man die alles aan elkaar praat Miles O’Brien. Onderwerpen zijn o.a. de pogingen van de ISS-bemanning om de pomp te repareren die noodzakelijk is voor het koelsysteem van het ISS (pogingen die vandaag gelukt zijn, zo lees ik [...]