Even terugkomend op SXDF-XCLJ0218-0510

Zo’n cluster van sterrenstelsels SXDF-XCLJ0218-0510 noemen is natuurlijk vragen om moeilijkheden. Het is zoals deze week bleek het verstverwijderde cluster van sterrenstelsel in het heelal, eh… tot nu toe bekend uiteraard. Met een naam als SXDF-XCLJ0218-0510 zal je het echter niet ver schoppen in faam, hetgeen wel is weggelegd voor objecten zoals de Krabpulsar, M82 (makkelijk te onthouden, toch?) en Hanny’s Voorwerp. Maar wat schetst mijn verbazing als ik vandaag in een artikel lees over de waarnemingen van Spitzer, de NASA satelliet die waarneemt in het infrarood, aan een cluster genaamd CLG J02182-05102! Die cluster staat op 9,6 miljard lichtjaar afstand. Hé, da’s toch dezelfde afstand als die andere cluster? Yep, klopt. Sterker nog, SXDF-XCLJ0218-0510 en CLG J02182-05102 zijn gewoon dezelfde cluster, alleen komt de eerste naam van het team van Subaru en XMM-Newton en die tweede naam van Spitzers’ team. Zucht, gaan ze nou voor ieder instrument andere namen verzinnen voor één en hetzelfde object? Stel je kijkt met vijf instrumenten naar de planetoïde Ceres, dan ga je die toch ook niet vijf verschillende catalogusnamen geven? Dames/heren sterrenkundigen, vriendelijke verzoek of jullie hier e.e.a. over af kunnen stemmen. Op de afbeelding hiernaast overigens CLG J02182-05102, zoals waargenomen door Spitzer. Bron: Spitzer.