17 juni 2024

Ruimtestation ISS lekt ammoniak aan de buitenkant

Vlokjes ammonia in de ruimte bij segment P6 van het ISS

Vlokjes ammoniak in de ruimte bij segment P6 van het ISS. Credit: NASA

Afgelopen donderdag is door de vluchtleiding op aarde ontdekt dat een reeds bestaand lek bij één van de koelsystemen aan de buitenzijde van het internationale ruimtestation ISS, waar tot nu toe kleine hoeveelheden ammoniak uit vrijkwamen – groter is geworden en dat dringend reparatie van het lek nodig is. Het gaat om een lek in een leiding van het koelsysteem bij de stroomleiding ‘kanaal 2B’ van het zogenaamde P6 Truss Segment, waar zonnepaneel S6 aan verbonden is. Op deze afbeelding van de onderdelen van het ISS zie je P6 helemaal rechts.De astronauten in het ISS konden zien hoe vanuit het lek vlokjes met ammoniak de ruimte in vlogen, waar ze een foto van hebben gemaakt, hiernaast te zien. Van de vluchtleiding moesten ze vervolgens alle ramen van het ISS sluiten om verontreiniging met het ammoniak van de ramen te voorkomen. Door technici is vanaf de grond de stroomtoevoer van 2B omgeleid naar 2A, om verder verlies van ammoniak te voorkomen. Via 2B wordt 12,5% van de stroomtoevoer van het ISS geregeld.De verwachting is dat komende week één en mogelijk zelfs twee ruimtewandelingen – Extra Vehicular Activities (EVA’s) – zullen worden gemaakt om het lek te dichten. Het lek was al sinds 2006 bekend, maar tot nu toe was er nooit sprake van reden tot actie. Oorzaak van het lek was vermoedelijk een inslag van Micro Meteoroid Orbital Debris (MMOD), een zeer klein stukje gruis uit de ruimte. Bron: NASA Spaceflight.

Share

Comments

  1. Hephaistos zegt

    Is het Nederlandse of Engelse ammonia wat lekt? Klinkt misschien als een flauwe opmerking, maar ammonia betekent in het Engels iets anders dan in het Nederlands. In het Engels is ammonia een gasvormige stof (ammoniak in het Nederlands). In het Nederlands is ammonia een oplossing van ammoniak in water. Dus wat is er gelekt? Ammonia? Of eeh…ammonia? 😛

Speak Your Mind

*