19 september 2018

NASA en Roscosmos komen met verklaring na gerucht over ‘opzettelijk lek ISS’

De Amerikaanse ruimtevaartorganisatie NASA en haar Russische zusterorganisatie Roscosmos hebben vandaag een een gezamenlijke verklaring gepubliceerd over het 2 mm grote lek dat op 30 augustus j.l. in de Sojoez MS-09/55S capsule, verbonden aan het internationale ruimtestation ISS. De laatste dagen gaat het gerucht viraal dat het lek dat werd ontdekt in de Russische capsule bewust zou zijn aangebracht. Dat gerucht deed vooral in Russische media de ronde, zoals woensdag in de krant Kommersant, waarin wordt beweerd dat het Amerikaanse astronauten zouden zijn geweest die het lek hebben gemaakt. Zij zouden dat hebben gedaan om een evacuatie te bewerkstelligen van een zieke collega aan boord van het ISS.

In de verklaring zeggen de NASA en Roscosmos dat ze nauw samenwerken om de oorzaak van het lek te achterhalen en dat ze niet eerder dan na afronding van het onderzoek met nadere informatie zullen komen. Nadrukkelijk wordt gezegd dat alle bemanningsleden toegewijd werken aan een veilig ruimtestation en alle verbonden ruimtecapsules om van hun gezamenlijke missie een succes te maken – met andere woorden: sabotage door één of meerdere astronauten wordt uitgesloten. Hieronder de volledige afgegeven verklaring:

“NASA Administrator Jim Bridenstine and Roscosmos General Director Dmitry Rogozin met for the first time yesterday via teleconference to discuss the status of International Space Station (ISS) operations in response to a request from Roscosmos.

“As part of their discussion, Dmitry Rogozin informed his American counterpart about Roscosmos’ decision to establish a Roscosmos-led Commission to investigate the cause of the leak in the Soyuz (MS-09/55S) spacecraft currently docked to the station.

“The Administrator and the General Director noted speculations circulating in the media regarding the possible cause of the incident and agreed on deferring any preliminary conclusions and providing any explanations until the final investigation has been completed.

“They affirmed the necessity of further close interaction between NASA and Roscosmos technical teams in identifying and eliminating the cause of the leak, as well as continuation of normal ISS operations and NASA’s ongoing support of the Roscosmos-led Soyuz investigation. They acknowledged the entire crew is dedicated to the safe operation of the station and all docked spacecraft to ensure mission success.

“The Administrator and the Roscosmos General Director agreed to conduct their first face-to-face meeting at the Baikonur Cosmodrome on or about Oct. 10 when the NASA Administrator will visit Russia and Kazakhstan in conjunction with the upcoming Soyuz crew spacecraft launch of American astronaut Nick Hague and Russian cosmonaut Alexy Ovchinin.”

Eerder deze week nam NASA astronaut Drew Feustel, commandant van de huidige ISS-expeditie 56, al in felle bewoordingen afstand van de geruchten dat er van een opzettelijk gemaakt gat sprake zou zijn. “I think it’s absolutely a shame and somewhat embarrassing that anybody is wasting any time talking about something that the crew was involved in.” Bron: NASA + Space.com + Ars Technica.

Laat wat van je horen

*

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.